2005年 07月 13日
やりまっせ・・・!
7月13日(水) ~楽~
日本ではお店に入ると、必ずと言っていいほど、「いらっしゃいませ~♪」という音を聞きますね。
ここ香港の日式料理屋、頑張ってるんですけど、「いあっしゃぃあっせ~♪」と聞こえます。
わからない日本語を頑張って喋ってくれて、嬉しく思ってるんですけどね。
そんな、あるお店(肉屋?)を紹介したいと思います。
店員 いちフリやりませ~♪
客 ん? いちふり、やりまっせ?
店員 今日いい 豚、揃ってるあるよ!
客 豚は要らんです。で、何をやりまっせなん?
店員 じゃ、いい 鶏 いるあるか?安いよ!
客 鶏も要らんな・・・ だから、何をやるねんって!
店員 要らないあるか・・・ じゃぁ、とっておきの・・・
店員 これ、新鮮あるよ! ちょっと食うあるか!
客 ((( ;゚Д゚))) ブルブル お、おしかちゃんが・・・
店員 や、やっぱりダメあるね・・・ じゃぁ最後に!
店員 セーラーマンあるよ! 彼、やりまっせあるよ!
客 た、確かにポパイはやりまっせ!やけども・・・ そんなオチはないんちゃうか・・・
日本ではお店に入ると、必ずと言っていいほど、「いらっしゃいませ~♪」という音を聞きますね。
ここ香港の日式料理屋、頑張ってるんですけど、「いあっしゃぃあっせ~♪」と聞こえます。
わからない日本語を頑張って喋ってくれて、嬉しく思ってるんですけどね。
そんな、あるお店(肉屋?)を紹介したいと思います。
店員 いちフリやりませ~♪
客 ん? いちふり、やりまっせ?
店員 今日いい 豚、揃ってるあるよ!
客 豚は要らんです。で、何をやりまっせなん?
店員 じゃ、いい 鶏 いるあるか?安いよ!
客 鶏も要らんな・・・ だから、何をやるねんって!
店員 要らないあるか・・・ じゃぁ、とっておきの・・・
店員 これ、新鮮あるよ! ちょっと食うあるか!
客 ((( ;゚Д゚))) ブルブル お、おしかちゃんが・・・
店員 や、やっぱりダメあるね・・・ じゃぁ最後に!
店員 セーラーマンあるよ! 彼、やりまっせあるよ!
客 た、確かにポパイはやりまっせ!やけども・・・ そんなオチはないんちゃうか・・・
by shinmyo_y | 2005-07-13 23:38 | 香港