富士風

香港ディズニーランドの紹介、ちょっと休憩して・・・


中国で見つけたクラッカーを紹介したいと思います。(中国メーカーの商品です。)
c0012532_184543100.jpg

富士風


富士山にそよぐ風


なんてロマンチックなんでしょう!中国にいながら富士山にそよぐ風をイメージするとは!

富士風の英語表記も、念のため確認してみました。

c0012532_18455149.jpg

Fushi Mode




ん?



Fuji じゃなくて Fushi なのは100歩譲るとして・・・


Wind じゃなくて Mode になってるぞ・・・


ということは、富士風の日本語読みは、


ふじかぜ じゃなくて ふじふう なのね・・・



つまり、パッケージに描かれている富士山は、富士山ではなくて、


富士山




みたいな山


ってことなのね・・・


c0012532_20374598.jpg

確かにこの山、富士山のような富士山でないような・・・

ここまで考えて、この商品名に決めたとしたら、かなりのハイレベルですね。(笑)

[PR]

by shinmyo_y | 2006-03-07 21:47 | 中国・マカオ

<< 香港ディズニーランド その5(... 香港ディズニーランド その4(... >>